銀座伊東屋へのイベント出展が終了

昨日銀座伊東屋へのイベント出展が無事終了しました。

The Mizuhiki event at Ginza ItoYa was successfully completed!!

お買上げプレゼントとして、あわじ結びのブレスレットをお好きな色で作ってお渡ししていました。
あわじ結びがもつ意味「末永い関係」を願って！

As a purchase gift, we made Awaji knot bracelets in the colors they choose and gave them away.
Hoping that “long lasting relationship’ will continue which is the meaning of Awaji knot.

たくさんの方と店頭でお話ができ、世界中の方の手に水引が渡り、使っていただいてると思うと、嬉しい気持ちでいっぱいです。
ありがとうございました！

We were able to talk with many people at the store, we are very happy to know that our mizuhiki are in the hands of people all over the world.
We thank you so much!

伊東屋さまにこのような機会を頂けたことを感謝いたします。

We would like to express our gratitude to ItoYa for this opportunity.